富士重工有限公司(FHI)的首任總裁,Kenji Kita,對有關汽車的問題有其完全獨特的見解,「如果你打算造一部汽車,那就造一部成熟的汽車」;「日本的汽車就應該有日本名字。」當時,Kita先生急切地希望生產客車,他對與1954年公司第一台客車樣車(P-1)有關的所有事情都充滿熱情。Kita先生對P-1的命名提議進行了民意調查,但是沒有一個提議能讓他感興趣。最終,Kita先生給了這部汽車一個美麗的日本名字---Subaru,這是他心中早已醞釀好的。 subaru是金牛星座中的一個星團,在它的群星之中,有六顆星星是用肉眼可以看到的,但其它大約250個淺蘭色的的星星只能用望遠鏡才能看得到。
在西方,這個星團被稱為Pleiades;在中國,它被稱為昴星團(Mao);在日本,它叫Subaru(「統治」或「薈萃」的意思)。在日本,它還有一個名字叫Mutsuraboshi(「六顆星星」的意思),在某些場合,這個名字出現的頻率會更高,如在很久以前日本的一些公文中,比如Kojiki,Manyosyu以及諸如Makura-no-soshi的文學作品中。顯而易見,這是日本人從遠古時代就十分鍾愛的星團之一。更有趣的是,富士重工有限公司是由六個公司合併而組建的,所以您也能看出Subaru是一個多麼富有召喚力的名字。 |