文采風流（匾額）（李紈）
秀水明山抱復回，風流文采勝蓬萊。
綠裁歌扇迷芳草，紅襯湘裙舞落梅。
珠玉自應傳盛世，神仙何幸下瑤台。
名園一自邀游賞，未許凡人到此來。
[註釋]
1.文采風流——這裡指景物多采，風光美好，人事標格不凡。
2.抱復回——要合抱而又回轉。即曲折縈繞的意思。
3.蓬萊——傳說中海上的仙山。
4.「綠裁」句——歌扇用綠綢裁製成，與芳草顏色一樣，迷離不分。歌扇，古時女子歌唱以扇遮面，所以有歌扇之稱。這句寫歌，下句寫舞，帶出景物。
5.「紅襯」句——「湘裙」疑當作「緗裙」。古樂府《陌上桑》以「緗綺為下裙」寫羅敷，李商隱也有「安得薄霧起緗裙」句。緗，淺黃色絹帛。這是說裙子淺黃底子襯著紅花，舞動時如紅梅落瓣，隨風飛回。這兩句用七十回中提到的杜甫《游何將軍山林》詩「綠垂風折筍，紅綻雨肥梅」句法。
6.珠玉——喻詩文美好。杜甫《和賈至早朝大明宮》詩：「朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。」當時，盛唐著名詩人王維、岑參等也有同題和作，傳為一時風流盛事。這裡藉以說大觀園題詠。
7.瑤台——傳說中神仙所居之處。這句說元妃省親，如仙女下凡。
8.「名園」二句——名園一經貴人游賞，便增價百倍，猶如仙境不許凡人來到。亦借此「頌聖」。 |
