曲徑通幽處（賈寶玉）
曲徑通幽處。
[說明]
進大觀園，迎面一山，遮住園中諸景，微露羊腸小道，山上有鏡面白石一塊留題。
[註釋]
1.曲徑通幽處——唐代常建《題破山寺後禪院》詩：「曲徑通幽處，禪房花木深。」論詩者以為語帶禪機，認為它說了一個佛家的道理：要達到能領悟妙道的勝境，先得走過一段曲折的小路。
沁芳（賈寶玉）
繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香。
[說明]
園中以「沁芳」命名的有泉、閘和亭，本是「一帶清流，從花木深處瀉於石隙之中」，漸平闊後，有橋，橋上築亭，亭壓水而成。
[註釋]
1.沁芳——水滲透著芳香。
2.「繞堤」二句——水光澄碧，好像借來堤上楊柳的翠色；泉質芬芳，彷彿分得兩岸花兒的香氣。「繞堤」、「隔岸」，水在其中。「三篙」，從深度上說水，「一脈」，從溪形上說水。這一聯句法特殊，是詩歌煉句修辭的一種技巧。 |
