上陽白髮人
愍怨曠也１
上陽人， 紅顏暗老白髮新；
[
綠衣監使守宮門２， 一閉上陽多少春！
玄宗末歲初選入， 入時十六今六十３；
同時釆擇百餘人， 零落年深殘此身４。
憶昔吞悲別親族， 扶入車中不教哭；
皆雲入內便承恩５，臉似芙蓉胸似玉。
未容君王得見面， 已被楊妃遙側目６
妒令潛配上陽宮７， 一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜長， 夜長無寐天不明；
耿耿殘燈背壁影８， 蕭蕭暗雨打窗聲９。
w
春日遲， 日遲獨坐天難暮十，
宮鶯百囀愁厭聞11， 梁燕雙棲老休妒12。
鶯歸燕去長悄然13， 春往秋來不記年。
8
唯向深宮望明月， 東西四五百回圓14。
今日宮中年最老， 大家遙賜尚書號15。
小頭鞋履窄衣裳， 青黛點眉眉細長16；
外人不見見應笑， 天寶末年時世妝17。
U
上陽人，苦最多；
a
少亦苦，老亦苦， 少苦老苦兩如何?
君不見昔時呂向《美人賦》18，
又不見今日上陽《白髮歌》19!
[註釋]
１上陽：宮名，在唐時東都洛陽西南。玄宗時，被請宮人常關閉在這裡。 愍(m?n敏)：同「憫」，憐憫，同情。 怨曠：怨女和曠夫，指不能及時嫁娶的男女，這裡偏指怨女。 ２綠衣監使：唐代管理官閹事務的宦官，為從六品下或從七品下。按唐制，六、七品官穿綠色或淺綠色公服。 ３今：指貞元中。 ４零落：凋謝，這裡喻死亡。 殘：剩餘、留下。５內：大內，皇宮。 承恩：得到皇帝的寵幸。 ６楊妃：即楊貴妃玉環。 側目：斜著眼看，形容忌恨的神情。 ７潛配：瞞著皇帝暗中發配。８耿耿：微明的樣子。９蕭蕭：雨聲。十遲：遲緩，指春日漸長。 11囀：鳥啼。 12休：停止。這句是說因為自己老了，看到梁燕雙棲的美好生活，也就不再妒忌。13悄然：孤寂憂愁的樣子。 14這兩句說看到月亮東昇西沒，圓而復缺，已經四、五百次。 15大家：古代宮中侍從對帝、後的稱呼，此處指德宗。 尚書：指女尚書，宮中女官的名稱。 16青黛：青黑色的石粉，古代婦女用以畫眉。17時世妝：流行的妝扮。 18作者自注說：天寶末年，皇帝派人秘選美女，號稱花鳥使，呂向獻《美人賦》以諷諫之。呂向，字子回，開元十年召入翰林，兼集賢院校理。獻《美人賦》當在開元時，白屑易可能誤記。 19《白髮歌》：即指本篇。
[賞析]
本篇列《新樂府》五十簫中的第七篇。題一作《上陽人》。作者自注說：「天寶五載已後，楊貴妃專寵，後宮人無復進幸矣。六宮有美色者，輒置別所，上陽是其一也。貞元中尚存焉。」這首詩通過一位上陽宮女被囚禁折磨達四十餘年之久的典型事例，強烈控訴了封建帝王為了滿足一己的淫慾，大量強選民間女子以供役使的殘酷罪行。詩中對宮女飽含極為深切的同情，表現了作者的人道主義精神。元和四年三月，白居易有《請揀放後宮內人》奏章，與這篇詩是同時的作品。
這首詩採用倒敘的手法，作者首先告訴我們，這個幽禁在上陽宮的宮女，已是紅顏消退，白髮蒼蒼的老人了。在管理宮苑的宦官把守著宮門的情況下，她在裡面度過了四十餘個春秋，由十六歲的青春少女，變成了六十歲的白髮老嫗。同時和她一起被采收進宮的秀女，隨著時光的流失，已經像殘花那樣飄零、凋謝，只剩下她一個人了。按說她被幽閉在上陽宮中，沒有青春的歡樂，不能過正常人的生活，已是慘而又慘的事了，但把她與那些同時進來的姐妹們相比，又似乎是不幸中之大幸，她畢竟還活著。
接下來是回憶當初入選宮中的情景。那時她還是個剛滿十六歲的女孩子，含悲咽淚，被迫辭別了自己的親人，登上了皇宮派來的車子。這是什麼樣的憶景啊!明明是一入皇宮，便會身不由己，任人宰割，對於自己的父母親人，也還不知何年何月才能相見一次。如此悲慘的事卻偏偏「不教哭」，理由是一入皇宮便會得到皇帝的寵幸。在中國封建社會裡，婦女是沒有任何地位的，她們一生下來似乎就是為了侍候別人，供人驅使。所以頗有那麼一些人認為，女子能作高官的姬妾是她們的福份，同時其家中的人便可以雞犬升天，跟著享受；更何況能作皇帝的妃嬪，有希望得到皇帝的寵幸呢!
不難想像，眾多的民間女子被選入皇宮，真正能得到皇帝寵幸的能有幾個?!許多資料記載，說有的宮女到死也沒能見到皇帝，並非誇張之詞。請看，我們這首詩的主人公「未容君王得見面，已被楊妃遙側目」。作者在《長恨歌》中描述貴妃的受寵，曾說：「後宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。」一女受寵，她女必然遭殃，封建社會君王廣選妃嬪制度本身就決定了這一點。懷著妒忌之心的貴妃，秘密派人把她發配到上陽宮囚禁起來。從此這個「臉似芙蓉胸似玉」的少女，便過著獨守空房的漫長生活。
獨守空房的滋味不是好受的，她不知經受了多少個不眠之夜。秋天，那黑夜顯得那樣地長，天似乎永遠也沒有亮的時候。因為失眠，就只好在殘燈壁影下，靜靜地聽著那沙沙的風雨聲。春天，白天逐漸加長了，可又長得那麼難於黑夜到來，加上宮中鳥兒宛轉的嗚叫聲，真讓人心煩不已。但是，時光畢竟流失得太多了，那顆充滿希冀、盼望、失望、悔恨、幽怨的心終於如同死灰。如今，看到樑上雙雙飛棲的燕子，再也不羨慕它們，不妒忌它們了。詩人用極富同情的筆觸，以景襯情，細緻地刻畫了上陽人孤寂痛苦的心靈。
上陽人成了宮中年紀最大的宮女，為了表示恩惠，皇帝假惺惺地賜給她一個宮中尚書的官職。她依然穿著小頭的鞋和窄緊的衣裳，畫著細長的眉毛，而這已是四五十年前，天寶末年盛行的時妝，和她們的主人一樣，已是昨日黃花了。作者以此來突出她幽閉終生，與世隔絕的不幸和痛苦。最後，作者以天寶時期呂向的《美人賦》與本篇並提，對當時仍然未加改變的采擇秀女制度予以諷諫，表明了作品的主題。
o
唐代詩歌以宮怨為主題的很多，像王昌齡就是寫宮怨詩的好手，但人們多用絕句的形式描寫宮女的某種哀怨情緒，如本篇這樣以一個宮女的不幸為典型，加以細緻、具體生動的刻畫，這在唐代乃至整個中國詩歌史上還是不多見的。 |
